Alles over schrijftolken-Event

ERMELO - Van 24 t/m 26 augustus vindt het ECOS2012 plaats. Het Europese Congres voor Schrijftolken. Initiatiefnemer is de Nederlandse Schrijftolken Vereniging. Thema voor dit congres is “kennis uitwisseling”. Niet alleen tussen schrijftolken onderling maar één van onze doelen is ook kennis uitwisseling tussen schrijftolkgebruikers, belangstellenden en schrijftolken. Speciaal hiervoor is op zaterdag 25 augustus het “Alles over schrijftolken-Event” op het programma gezet, als onderdeel van ECOS2012.

ERMELO - Van 24 t/m 26 augustus vindt het ECOS2012 plaats. Het Europese Congres voor Schrijftolken. Initiatiefnemer is de Nederlandse Schrijftolken Vereniging. Thema voor dit congres is “kennis uitwisseling”. Niet alleen tussen schrijftolken onderling maar één van onze doelen is ook kennis uitwisseling tussen schrijftolkgebruikers, belangstellenden en schrijftolken. Speciaal hiervoor is op zaterdag 25 augustus het “Alles over schrijftolken-Event” op het programma gezet, als onderdeel van ECOS2012.

Voor dit Event de organisatoren graag tolkgebruikers en belangstellenden al dan niet met een gehoorbeperking uitnodigen om naar Ermelo te komen. Gedurende dit Event geven organisaties op het gebied van doof-, slechthorendheid en schrijftolken voorlichting. Ook zijn er lezingen en demonstraties.

Een schrijftolk is iemand die gesproken tekst ‘live’ omzet naar geschreven tekst. Een dove of slechthorende persoon kan dit dan op een (laptop)scherm meelezen.

10 landen nemen deel aan dit eerste Europese driedaagse congres voor schrijftolken. Tijdens het Event is een demonstratie van het tolken op afstand: de schrijftolk is niet in de situatie aanwezig maar luistert via een audio/internetverbinding mee. De tolkgebruiker ontvangt de geproduceerde tekst dan via een internetverbinding.

Nieuw voor Nederland is de kennismaking met het schrijftolken door middel van spraakherkenning, een ontwikkeling die in Duitsland al langer wordt gebruikt. Is dit voor Nederland misschien ook een optie? Oordeelt u zelf.

Wilt u ook eens proberen hoe snel u een tekst kunt omzetten? Kom dan zeker langs want om half 3 begint een wedstrijd typen op snelheid en netheid. Diverse technieken staan hiervoor klaar; onder andere Veyboard, Velotype, Palantype en ook spraakherkenning. Samen met schrijftolken uit onder andere Nederland, Denemarken, Zweden of Tsjechië kunt u deze strijd aangaan. U mag natuurlijk ook gewoon komen kijken hoe de verschillende technieken werken. Rond kwart voor 5 maken wij de uitslag bekend!