Menselijk Bedrijf, van werkplaats tot eeuwigheid
NIJKERK - Bert Jurling presenteert zijn boek ‘Menselijk bedrijf, van werkplaats tot eeuwigheid’. Dit boek is een bijzondere heruitgave van de beroemde embleembundel ‘Spiegel van Het Menselyk Bedryf ‘van de 17e eeuwse kunstenaars Jan en Casper Luyken. Dit jaar is het precies 300 jaar geleden dat Jan Luyken overleed.
NIJKERK - Bert Jurling presenteert zijn boek ‘Menselijk bedrijf, van werkplaats tot eeuwigheid’. Dit boek is een bijzondere heruitgave van de beroemde embleembundel ‘Spiegel van Het Menselyk Bedryf ‘van de 17e eeuwse kunstenaars Jan en Casper Luyken. Dit jaar is het precies 300 jaar geleden dat Jan Luyken overleed.
‘De spiegel van Het Menselyk Bedryf’ bestond uit een verzameling van 100 emblemen van ambachten en beroepen. Een ‘embleem’ is, kort gezegd, een plaatje met een praatje. Eerst is een geëtste afbeelding te zien van een ambachtsman in zijn werkplaats. Deze afbeeldingen zijn zo knap gemaakt dat ze de hele wereld zijn overgegaan en tot in onze tijd bekend en geliefd zijn.
Onder deze afbeeldingen plaatste Jan Luyken een klein gedicht waarin een moraal werd onthuld die verborgen zit in het ambacht. Daarmee was het embleem compleet.
De Nijkerkse neerlandicus Bert Jurling heeft deze gedichten vanuit het 17e eeuwse Nederlands omgezet naar moderne taal. De hertaling blijft trouw aan Jan Luyken maar het eigentijdse taalgebruik is zeer herkenbaar waardoor de oude en vergeten wijsheden van Luyken weer levend worden.
In de heruitgave van Jurling zijn verder veel foto’s van moderne ambachtslieden te zien. Verbazingwekkend zijn de verschillen maar ook de overeenkomsten tussen de ambachtslieden van nu en 300 jaar terug. De lezer blijft heen en weer wandelen tussen oude taal en nieuwe taal, oude etsen en nieuwe foto’s. Dat verandert een eeuwenoud werk in één klap in een actief lees- en kijkboek.
Wie nog meer wil weten over het leven en werk van Jan en Casper Luyken kan ook in deze heruitgave terecht. Bondige teksten geschreven door Nel Klaversma van het Amsterdam Museum, dat de grootste Luykencollectie ter wereld bezit, maken dit boek compleet.
- Locatie: Boekhandel Roodbeen, Verlaat 13 Nijkerk
- Prijs: gratis
